euskara

Ya está en marcha la nueva campaña de Errigora “Orgulloso/a de nuestros hábitos” en apoyo al Euskara y a las ikastolas del sur de Navarra y en ayuda a los agricultores de la zona. Hasta el 12 de marzo tenemos la ocasión de solicitar aceite de oliva virgen extra y los lotes de conservas de Navarra. Como en años anteriores la fecha para hacer la solicitud es la misma para todos los productos pero el reparto se hará en distintas fechas. Aceite en abril y lotes de conservas en mayo. Este año también tenemos la posibilidad de elegir entre la gama ecológica o la convencional en todos los productos. Para hacer el pedido tenéis varias opciones: Rellenando la hoja de pedidos o acudiendo a la secretaría de la ikastola.

Errigorak udaberriaren atarian egiten duen olio eta kontserben kanpaina martxan dago jada, Nafarroa hegoaldeko euskalgintza, ikastolak eta bertako nekazariak babesteko Errigorak egiten duen kanpaina alegia. Hala, martxoaren 12ra arte Nafarroa hegoaldeko oliba-olio birjina estra eta kontserba-loteak eskatzeko aukera dago. Ohiko eskaera ildoari jarraituz, produktu guztien eskaera data berdina izango da, baina banaketa bi zatitan egingo da: olioa apirilean eta kontserba-loteak maiatzean. Aurten ere, produktu guztietan dago produktu konbentzionala edo ekologikoa eskatzeko aukera. Eskaera egin ahal izateko hainbat modu dituzue: Eskaera orria beteta edo ikastolako idazkaritzara deituta edo mezu bat bidalita.

En el contexto del Día Internacional del Euskara del próximo 3 de diciembre, volveremos a desarrollar acciones para promover la utilización del euskara entre nuestro alumnado, y, a fin de visualizar esta intención, os invitamos a adquirir la camiseta Euskaraz bizi nahi dut. La camiseta de este año es de color azul. Además, recordad que en la dirección www.euskarazbizinahidut.eus/denda podéis ver todos los productos relacionados con el lema y también las podéis pedir desde la ikastola.  Podéis realizar vuestro pedido llamando a secretaría (943692321) o mandando un email a la dirección zubimusu@ikastola.eus. El plazo para realizar los pedidos finaliza el 11 de noviembre.

Ikasleen artean euskaraz bizitzeko gogoa eta ilusioa sustatzeko abenduaren 3an egingo den Euskararen Nazioarteko Egunaren harira, Euskaraz bizi nahi dut lelodun elastikoa edo kamiseta erostera gonbidatzen zaituztegu. Aurten ikastetxeentzat egin duten ale berezia kolore urdineko kamiseta izango da. Hala ere, gogorarazten dizuegu www.euskarazbizinahidut.eus/denda atalean ikusgai dituzuela beste hainbat produktu. Baita ere, gogorarazi ikastola bidez egin dezakezuela produktu horien eskaera, idazkaritzara deituta (943692321) edo zubimusu@ikastola.eus helbidera mezua bidalita. Eskaerak egiteko azken eguna azaroaren 11 izango da.

Este año también tenemos la oportunidad de apoyar al euskara en el sur de Nafarroa, comprando los lotes de Errigora. Esta séptima edición viene con novedades, ya que tenemos tres tipos de lotes para elegir: negro, verde y blanco. Respectivamente, el precio de cada lote es el siguiente: 50€, 60€ y 70€. El 25% del importe de cada cesta ira destinado a los proyectos en apoyo al euskera. Este año, entre otros, se utilizará para poner en marcha la iniciativa "Agerraldia", que tiene como objetivo tener una amplia red entre euskaltzales de la zona, para producir un movimiento. Para solicitar las cestas es necesario rellenar la hoja de solicitud que puedes obtener en el siguiente enlace: Cestas Errigora.

Aurten ere Errigorako saskiak erosiz Nafarroa hegoaldeko euskalgintzari laguntzeko aukera dugu! Zazpigarren edizio hau berrikuntzekin dator, 3 lote ezberdin jarri baitira aukeran: beltza, berdea eta zuria. Hurrenez hurren, saski bakoitzak 50€, 60€ eta 70€ balio dute. Saski bakoitzaren prezioaren %25 Nafarroako hegoaldeko euskalgintzari laguntzeko erabiliko da. Aurten, besteak beste, zonalde horretako euskaldunak, euskaltzaleak eta eragileak saretzea helburu duen "Agerraldia" egitasmoa martxan jartzeko erabiliko da. Sasiak eskatzeko epea azaroaren 20an amaituko da. Helbide honetan bete dezakezue saskien eskaera orria: Errigora saskiak.

El alumnado de Zubimusu ikastola recibió ayer una grata sorpresa: ¡La visita de Argitxo! Estuvo en Txermin y Zizurkil, junto con el alumnado de ambos edificios. Argitxo es el duende que ama el euskera y que le gusta escuchar a los niños y a las niñas hablar en euskera. ¡Harri murri zapero bero bero bero, haurrak egin euskaraz orain eta gero! ¡Mira las fotos!

Sorpresa ederra jaso zuten atzo Zubimusuko haurrek: Argitxoren bisita! Txerminen eta Zizurkilen egon zen, eta bertako haurrekin elkartu zen. Euskara maite duen eta haurrak euskaraz entzutea gustuko duen iratxoa da Argitxo. Harri murri zapero bero bero bero, haurrak egin euskaraz orain eta gero! Ikusi irudiak!

Subscribe to RSS - euskara